JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

reiixvi

Giới thiệu:Cuộc sống của cô gái người Pháp này thật khó khăn.Maude không có bạn.Gia đình nuôi của cô ấy xấu tính.Cô không biết bất cứ điều gì về cái chết của ba mẹ ruột.Chỉ có một điều khiến cô có thể bước tiếp: tình yêu vô điều kiện của cô dành cho âm nhạc.Cho đến khi có một người đến thay đổi cuộc sống của cô.Nhờ vào cơ hội được gặp một nhà sản xuất âm nhạc Mỹ, Maude bay đến New York để sống với gia đình của ông ấy trong vòng sáu tháng khi sáng tác album đầu tay của mình.Chỉ có một vấn đề.Cô chỉ hát nhạc cổ điển và cô phải làm cho album nhạc pop lần này... thật sự thành công.Đó là lí do cô buộc phải làm việc với Matt.Cậu ấy đáng yêu, cậu ấy nổi tiếng, và cậu làm cho cô ấy nổi giận ngay khi có cơ hội.May mắn thay, cô vẫn có những người bạn bên cạnh, mặc dù mỗi người đều có nỗi lo của bản thân.Jazmine nổi tiếng và chưa bao giờ yêu - cho đến khi cô đổ gục trước một chàng trai mà cô không ngờ tới.Cô gái ngoan Cynthia có một khát vọng bí mật có thể làm cho ba mẹ phải vỡ tim.Và truyền thống gia đình Ben khiến cậu bé phải có một quyết định quan trọng trước sinh nhật của mình.Khi cuộc sống mới đầy niềm vui của cô giao với họ, cô tự hỏi làm sao mình có thể quay lại cuộc sống trước đây.Nhưng khi cô phát hiện sự thật về quá khứ của mình, liệu cô có có được sức mạnh để vượt qua nó hay điều này sẽ phá hủy cô mãi mãi?P.S: Đây là lần đầu mình dịch truyện, chắc chắn sẽ có nhiều thiếu sót, mong các bạn có thể phản hồi thật nhiều để mình có thể tiến bộ hơn! 🥰…

DiepLuu8

Đây là bản mình repost từ vnsharing.site để theo dõi đầy đủ và nhanh hơn các bạn có thể vào theo links: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=820Chắc hẳn đối với chúng ta, khái niệm "truyện ma" là cụm từ đã quá đỗi quen thuộc. Bạn có nhớ những tối mất điện ngày bé, ngồi quây tròn bên ánh nến lập lòe, hồi hộp lắng nghe người lớn kể lại những câu chuyện hoang đường, rùng rợn ? Với sự bùng nổ của mạng xã hội, những câu chuyện ma quỷ đó không chỉ đơn giản mang tính "truyền miệng" nữa, mà nhanh chóng ngập tràn khắp nơi , chúng được gọi chung là Creepypasta.Creepypasta nói đơn giản là những mẩu chuyện, video rùng rợn trôi nổi trên mạng. Về bản chất có thể gọi creepypasta là truyện ma cũng không sai, tuy nhiên sức hấp dẫn của nó lại mạnh hơn rất nhiều một phần bởi chúng được thuật lại một cách chi tiết, có thời gian địa điểm xác thực giống như chính người trong cuộc kể lại hơn là sản phẩm thêu dệt của trí tưởng tượng. Một số câu chuyện được cho là dựa trên sự kiện có thật truyền tai nhau, như một bản nhạc khiến cho hàng loạt người tự tử sau khi nghe hoặc dễ chấp nhận hơn là phát hiện về các sinh vật kì lạ...…

Dutuhanvoy

Giới thiệu:『Bạch Phụng là sát thủ thuộc tổ chức sát thủ "Dạ Mộ" dưới trướng Đại tướng quân nước Hàn Cơ Vô Dạ, y nắm giữ sinh mệnh của người khác, nhưng lại buộc phải tự tay kết liễu chúng. Mà dưới sự kiểm soát của Cơ Vô Dạ, y cũng chẳng khác những kẻ chết trong tay y là bao.Cho đến khi "Tước Các" nghênh đón một mỹ nữ xinh đẹp tuyệt thế - Lộng Ngọc.Nàng bị Cơ Vô Dạ giam cầm, nhưng lại có tài đàn xuất thần nhập hóa, Bạch Phụng sẵn lòng mạo hiểm trộm đàn cho nàng, Lộng Ngọc vì thế mà tấu lên một khúc "Không sơn điểu ngữ" thu hút trăm chim, nhưng điều đó cũng dẫn tới sự truy sát tàn khốc tanh máu của Cơ Vô Dạ!Mà người phụng mệnh truy sát Bạch Phụng, lại là người bạn, người cấp trên y tín nhiệm nhất, một cao thủ khác của "Dạ Mộ" - Mặc Nha.Thuở nhỏ là một lần gặp gỡ giữa đầm máu, hết lần này đến lần khác nào bao dung nào dạy dỗ y lớn lên... Vừa là thầy vừa là bạn, vừa như anh vừa như cha, giờ đây lại phải đau đớn hạ sát Bạch Phụng!Kết cục của Bạch Phụng và Mặc Nha sẽ ra sao? Thân phận thực sự của Lộng Ngọc là ai? Mà trong Tử Lan Hiên, Vệ Trang và Tử Nữ đang mưu tính việc gì?Khi chuyện xưa lại lần nữa hiện về, mới nhận ra mảng kí ức ấy vẫn khắc cốt như thuở nào...』_______Sơ lược:"Không Sơn Điểu Ngữ" là phiên ngoại về thời niên thiếu của Bạch Phụng - nhân vật được mệnh danh sở hữu khinh công đỉnh cao và tốc độ nhanh nhất thiên hạ trong series phim hoạt hình "Tần Thời Minh Nguyệt" và "Thiên Hành Cửu Ca". Tiểu thuyết "Không Sơn Điểu Ngữ" dựa trên bản hoạt hình năm…

KeitaTran

Tác giả: Rick RiordanChuyện gì sẽ xảy ra nếu các vị thần Olympus vẫn còn sống ở thế kỷ hai mốt? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ yêu và có con với người phàm? Và những đứa con đó có thể trở thành những anh hùng vĩ đại - như Theseus, Jason và Hercules?Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn là một trong số những đứa trẻ đó?Với việc khám phá ra thân phận bán thần của mình, cậu bé mười hai tuổi Percy Jackson đã bắt đầu lên đường thực thi nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm trong cuộc đời mình. Với sự giúp đỡ của Thần rừng và con gái của Nữ thần Athena - Annabeth, Percy đã đi khắp nước Mỹ để tìm bắt kẻ trộm vũ khí hủy diệt - Tia Chớp của thần Zeus. Trên khắp cuộc hành trình đó, cậu đã phải đối mặt với những kẻ thù hùng mạnh, những người đang muốn ngăn cản cậu thi hành nhiệm vụ. Vượt qua tất cả, cậu muốn gặp người cha mà cậu chưa bao giờ biết được. Và Nhà Tiên Tri đã cảnh báo cho cậu về sự phản bội của một người bạn.Sách được bán bản quyền 34 nước. Sách đã được chuyển thể thành phim truyện nhựa cùng tên do Chris Columbus đạo diễn, và sự tham gia của các sao: Uma Thurman, Pierce Brosnan...Sách thuộc Series Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympus gồm 5 phần và 1 ngoại truyện là: The Lightning Thief (Kẻ Cắp Tia Chớp) The Sea of Monsters (Biển Quái Vật) The Titan's Curse (Lời Nguyền Của Thần Titan) The Battle of Labyrinth (Cuộc Chiến Chốn Mê Cung) The Demigod Files (Hồ Sơ Á Thần) The Last Olympian (Vị Thần Cuối Cùng).…

kunpark0421

Những tin mà mình đăng lên là gom lại từ all các nguồn khác nhau Cập nhật hàng ngày những tin tức mới nhất về EXONếu bạn có ý định đem bài mình đăng đi đâu thì ok vẫn được. Nhưng đừng quên ghi CR nhé ^^~Ngôi nhà EXO luôn chào đón tất cả EXO-L…